Matuccio, ciabattino marito di Cuncetta e detti
Matuccio - ( alla moglie ) Quagliutté che sò st'allucchi a prima matina! Ruscieti puru li muorti! Trasi indu e fammi na tazza r'uoriu chi m'acconza lu stommacu.
Cuncetta - ( al pubblico ) Quistu é l'ommunu miu! Sapu sulu alluccà e vunvutià. Penza sulu a li fatti sua. Si ai busuognu ri quaccheccosa, puoi puru murì, potu caré puru lu munnu, issu nun si movu.
Matuccio - ( calmo ) Cuncé ì aggia fatià si no mangiamu panu e sputa. E si nun mangiu lu stommacu mi rangiuca, l'assuglia nu la veru e mi pongi ru ghieruta, lu stendu mi cari ra manu e m'ammacca li pieri.
Cuncetta - ( arrabbiata ) E a Taniellu nun ngi pienzi? E' vistu che fina l'annu fattu fà?
Matuccio - ( c.s. ) Quiru era viecchiu Cuncé! Aveva murì.
Cuncetta - ( di rimando ) Aveva murì ri vicchiaia, mica ndussucatu!
Carmela - ( si avvicina curiosa ) Cummà, ma comè succiessu? Chi t'à fattu stu sfreggiu?
Cuncetta - ( si volta verso una finestra ) Avessana fà la stessa fina ri Taniellu, cu li totari stisi e la panza abbuttata!
Matuccio - Cuncé, sta lengua......
Ngiulina - ( guarda pure lei verso la finestra ) Cummà che dici? Ma...veramendu?
Cuncetta - ( c.s. ) Avessa parlà quiru fioru, quiru bisciù, quiru zuccariellu miu!
Matuccio - ( alza il tono della voce ) Cuncé statti cittu! Ti l'anna siccà sta lengua!
Carmela - ( guarda pure lei la finestra ) Comma Ndunetta! Zia Cuncé nongi pozzu proprii creru!
Matuccio - ( a Carmela ) Lassala perdu Carmilù! Quessa ogni tantu sbaleia!
Cuncetta - ( alza ancor più il tono della voce) Certa ggentu é capaci ri quessu e atu! ( rivolta alle donne ) Quera naticula ri porta facivu murì lu patru ind'a li prucchi, cacciavu lu figliu ra la casa, fiurati si nun era capaci ri ndussucà lu piccirillu miu!
Carmela - ( al pubblico ) Ra che purputu venu la preruca! Questa e quera so grastu ri unu chiingu! ( a Cuncetta ) Zia Cuncé ma tu l'é vista!
Cuncetta - L'aggi vista! Ma pucché ng'era busuognu ri la vuré! Quera ( con disprezzo e odio ) é malamenda, é cattiva! Quannu vureva Taniellu miu lu pigliava a pretu, li correva appriessu cu la scopa, ruvutava lu vico alluccannu com'a na paccia: "t'aggi'acciri, t'aggi'affucà, t'aggia mbennu!"
