Gentu
ri Nuscu sientimi,mi resta poca voci.
Sbriati
Quaraiè,mitti la carnu a coci.
Haggia
mmità a stu populu a fa na festa grossa.
Carnuluvaru
mangia,prima ri ì a la fossa.
Quanta
bbenu ri Ddiu ngi sta cu sti mmitati
purpettu,cravaiuoli,sasicchi,martagliati,
ova,nzalata,vermutu,cognaccu
e verdulinu
e
tuttu accumpagnamu cu tre bbottu ri vinu.
Mangiàti,mbriacativi,stu
iuornu si fa festa,
poddarsi
ca rimani nienti ri questu resta.
Zompa
Carmè,ballamu,fatti sta tarantella.
Tieni,Pascà,cunzolati,mangiati
sta frittella.
Compa
Giuà,tu sientimi,fattellu n'atu quartu.
Carnuluvà,fermamuci,n'atu
bicchieru e partu.
Vi
vogli vurè riri,v'haggia vurè scattà,
facitimi
cuntentu,ca po la pruprità...
la
terra a la muntagna,ru ccasu e li casini,
lu
vinu e la sciampagna,ru granu e li carrini
e
tuttu r'atu ccosu c'haggi sempu stipatu
ì
vi ru lassu gratisi,nun vogli essu paatu.
Quannu
vi siti buoni,tutti ndurduliati,
vi
preu,amici mii,a casa mia rustati,
pucchè
nun è finita,è sempu ancora festa,
Carnuluvaru
lassa a bbui queru chi resta.
-Co
la pioggia e questo vento
chi
è che bussa a sto convento?
E'
un povero rigattiere.
Ch'è
venuto qui a comprar?
I
lettini,le consolle,
l'orologio
fatto a molle,
le
poltrone ed il divano,
che
non sia venuto invano!
Veda
quanti bei quadretti
compri
pure sti merletti.-
-Riconosca,padre,avanti,
questi
mobili son tanti!-
-Se
li acquista tutti quanti
(ma
sia chiaro che in contanti!)
le
regalo,con cornice
il
ritratto di Felice.- (1)
Provò pure il sindacato,
dalla
folla fu acclamato.
E
se sfogli il calendario
lo
ritrovi commissario.
Direttore
poi di banca
ed
ancora non si stanca!
Na
carriera che t'acceca.
Ora
,presidente a l'ECA!
Ma...per
lui non ha importanza.
Chi lo frega è Sicuranza!
Tengu
certu cianfrusagliu,
che
bbù fa songu fraagliu.
Eccu
qua mezza pallina
e
la lassu a Pascalina.
Mezza
mela,mezza pera,
miezzu
canu,mezza sfera,
mezza
spalla ri nu cucciu
mezza
seggia,miezzu ciucciu
e
mo...prima ca po spira
ì
li lassu ...mezza
lira. (3)
Or
lo apro un ospedale
e
che vada,bene o male,
io
mi faccio una casella
con
Minuccia
Pilatella! (4)
Ogni
anno,puntualmente,
lei
si gonfia,poi si sente:
-Non
si sa come sia stato
la
comar n'aspetta n'ato!-
Ogni
anno fa na mpeca
e
chi paga? Paga l'Eca!
Come
se li componenti
di
quest'Eca, li fetenti,
fosser
loro i malandrini
a
far farle li bambini.
A
sto punto non prosieco...
Non
perdono Don
Ciriaco!-
(5)
Dove
stai? -A via Del Pioppo-
Costruisci?-C'è
n'intoppo-
-Nun
si potu costruì.
Ng'è
l'articulu ri chi...
senza
l'ombra ri rimorsu
ti
prepara lu ricorsu.-
(6)
E
mo puru Scarpaleggia
s'appaura
ri la leggia.
A
stu mastu ì mo li chieru:
-S'è
fermatu lu cantieru?-
Ngià
punzatu Scarpaleggia
e
punzannu mo a la leggia
st'azacasu
ri la nottu
si
mbriaca e si ni fottu.
(7)
Dove stai?-A via Scarpitti-
Mica
ncapu mo ti mitti
ca
vulissi costruì!
Ng'è
l'articulu ri chi
senza
l'ombra ri rimorsu
ti
prepara lu ricorsu.
A
Di
Paolu com'è
statu?
Lu tuneva già stampatu. (8)
Viri
vì quanta cantieri
quanta
fierri int'a li pieri.
Che
c'è scritto su ste strisce?
-ANCHE
QUI SI COSTRUISCE-
S'è
sbloccata l'edilizia
e
tu noti,con delizia,
tante
case a tutto spiano
dal
Castello fino al Piano.
Ma
mi faccio poi coraggio
e
pensando ch'è un miraggio,
per
vederci un poco meglio
m'autoscuoto
e poi mi sveglio.
Ma
che casu,che cantieri
quali
fierri int'a li pieri!
I
mi sbagliu si m'allertu
quistu
è sulu nu desertu!
Cangia
tuttu,cangia capu
...comu
nienti fossu statu.
(9)
A
che via?-A via Casale-.
Forse
un dubbio mo m'assale...
Nun
si potu costruì!
Ng'è
l'articulu ri chi
senza
l'ambra ri rimorsu
ti
prepara lu ricorsu.
...E
nu stà com'a nu sticchiu
addummanna
a Vungulicchiu!
(10)
E
mo qua li forestieri
ti
ru truovi int'a li pieri.
Alti,bassi,magri,racchi
ma
i pensu ca so cacchi.
Vannu
appriessu a ru guagliottu
ca
nisciunu cchiù ru sfottu.
Ca
nisciunu cchiù r'apprezza,
vannu
appriessu a la munnezza. (11)
Tenu
sempu quest'idea.
Ogni
ghiuornu a pa putea.
Stifanucciu
(12)
lu marmistu
oggi
a l'Ofantu hannu vistu.
Nun
addora a la guagliotta,
ma lu vinu e ru prusotta.
Pippiniellu
ri Futussu
si
procura mo stu lussu.
Viri,viri
che si sentu
lassa
mo l'insegnamentu.
Qua
na cosa s'hadda fa
o
a la scola o adda quaglià. (13)
Austinu
ha combattutu.
Tutti sannu com'è ghiutu.
Ha
finitu lu surdatu
ra
la guerra s'è sarvatu
Ma
si piglia na mugliera
hassa
fa a la Finanzera
(14)
Tutti
invita agli sponsali,
ma
la suocera ...giammai!
Tanto
afferma ormai Giampiero
(15)
e
di questo ne va fiero.
Se
le passa poi la voglia
non
ci va manco la moglia!
Mo
vi parlo di Biondino.
(16)
Si
fidava di un mastino
che
gli fece lo scarpino.
Ma
che razza di fantino!
Egli
,in guerra,là rischiava,
lui
qui si dichiarava.
Nino
(17)
ormai s'è
innamorato
più
non dorme e s'è sciupato.
Pensa
sempre alla sua bella
la
sua cara ...a Mirabella.
E
perciò lui non si stanca
di portare i soldi in banca.
Tocca,tocca,tocca
fierru,
na
maniglia,nu martiellu,
na
gratiglia,na cancella
ri
sti cuorni na iummella.
Nu
bullonu,na frunticcia...
lu
riavulu ca l'appiccia!
Uh!
Che guaiu stammatina.
Chi
t'incontru?...Na puntina
nu
bullonu,na frunticcia
lu
riavulu ca l'appiccia! (18)
I
mo ricu al contadinu
nun
fa puorci,fa cchiù bbinu
ca
po venu,che calcariu
l'attualu
vitrinariu
a
pruvà:-Che carne bella!-
E t'aumenta la gabella. (19)
Cchiù
s'intrica e cchiù s'impaccia
ri
nutiziu sempu a caccia.
Tanilluzzu
ogni matinu
tu
lu viri int'Avellinu.
Mo
lu tiempu megli spreca
curiusannu al'Ipoteca. (20)
Ora
più non torno indietro
vi
presento Russo
Pietro.
La
cravatta sempre strana.
Veste
come una mondana! (21)
Che
furtuna tenu Ninu.
Lu
carnieru sempu chinu.
Na
guagliotta,na figliola
mentre
torna o va a la scola.
Ma
si sentu rici...Anna
t'ammatonda
e po ti scanna. (22)
I
nun sacci com'è statu.
Quiru
fustu ri Zulatu,
si
passeggia cu la via
si
ni va mperiferia.
Ri
nascostu là s'aspetta
andò
po scanzà Ntunetta.
(23)
E
parliamo anche sta volta
ri
Ntuniucciu
ri la Vorpa.
Cu
la facci sempu stessa
nui
punzamu:quistu è fessa.
Ma
sta facci l'hadda fa
e
pucchè s'hadda appuggià.
Si
ngi sta nu matrimoniu
issu
fa nu pandemoniu
ca
li servu cu l'entrata.
Po,la
panza sistimata,
ni
sparisci quattu quattu
comu
si fossu nu attu (24).
Biancaniello
Gerardino.
Qui
ci vuole un bell'inchino.
Gerardino
è diplomato.
Tutti
sanno com'è stato.
Tanto
onore ormai gli torna
il
diploma delle corna. (25)
Ntoniu
Ebreu,
farmacista,
s'agurava
ca na cista
ngi
facessu corru llà
cu l'orina analizzà.
Li
rucietti:-int'a stu rinu,
caru
miu ngi scorru vinu,
e
perciò,amico caro,
analizzati Gennaro. (26)
-A
me servu n'attistatu
ronn'Arcà,songu
spusatu,
abitante
a via Fundera
cu
tre figli e la mugliera.-
-Ma
che quadro...quanto è bella
guarda,vedi...è Palummella... (27)
E
Pascalu
Capitanu
sempu
sordi int'a ru mmanu.
Ri
miliuni na catasta,
li
clienti mbont'a n'asta.
Si
si mettu po lu fiscu
che
li pò resta?...nu iscu. (28)
Ntoniu
Gruossu
(29) s'è ammusciatu
veramentu?E
com'è statu?
Mo
s'avuta arritirà
e
la corpa è di l'età!
La
saluta si n'è gghiuta
e
nisciunu mo l'aiuta.
Stamattina
mi hanno detto
che
Piovoso
Benedetto
(30)
la
patente s'è pigliato
di
guidar poi s'è scordato.
E
perciò,quannu mi mmita
i
li fazzu scola guida.
Mo
vi parlu ri n'impresa.
Si
la chiami fa la spesa.
Avrà
fattu trenta casu
nun
purtava mai ru spasu.
Piglia
sordi e po sparisci.
Ma
che cosa!..tu capisci. (31)
Ora
l'Eca più non manca
di
portare i soldi in banca.
Sta
necessità si sente
per
voler del presidente.
Corombina
a Ciuciulì:
-Prepariamoci
a morì.- (32)
Mo
s'è aperta n'ata scola
a
la casa ri Nicola.
Tra
bidelli ed insegnati
so
mbiegati tutti quanti.
Si
continua, po, accussì,
(pucchè
mo accussì adda ì)
m'hannu
rittu stammatina
va a nzignà puru Parmina. (33)
A
Minucciu
comunistu
iastumannu
l'hannu vistu.
Perdu
sempu,che dduloru!
Cu
stu Napuli ni moru.
Ma
quist'annu fa nu sparu
in onore a San Gennaru. (34)
Ntoniu
Iaia s'è
ncazzatu
e
mo l'havu contr'a l'atu
Ogni
annu nu cantieru
e
ngi faci lu ngignieru!-.
Stu
cantieru a Sant'Antoniu
vali
già nu patrimoniu. (35)
Li
dottori a stu paesu
fannu
festa a fine mesu
cu
libretti e cu capuni
n'hannu
fattu ri miliuni.
Ma
ngi sta mo nu primariu
(lu
collega vitrinariu)
cu
la tassa a lu suinu
fottu
Ntoniu
e Giacuminu.
(36)
S'è
ncazzatu Cuorniroru
ca
nisciunu mo cchiù moru
e
siccomu iustu songu
stu
cunzigliu mo li rongu:
-Tu
preparati la fossa
e ngi mitti stu quatt'ossa-.
Faci
ancora lu guaglionu
Ntuniucciu
ri Ciaccionu.
Tenu
sempu nu caloru
cu
la coppula a l'amoru.
Stessu
attientu a Maculata
ca
li rompu na custata (37)
Mo
vi parlo,amici cari,
della
Camera dei Pari.
No
li Pari a l'Inghilterra.
Nun
è sulu quera terra
ca
ngi tenu sta furtuna.
...E
li Pari a la Cumuna?
Pari
ngoppa e pari sotto
e
ti feciunu na lotta
ca
nu Pari si ritrova
senza postu...pari Giova (38)
E
po parlu ri Michelu
e nisciunu mo mi creru.
Ha
fatiatu cu tant'anni
e
n'avrà suratu panni.
Ma
t'ha fattu quiru cambu
ca
ngi puoi ballà lu mambu. (39)
Cu
la venci la battaglia
la
campagna la scandaglia.
Ntoniu
Rullu
mo a Viola
avrà
fattu questa scola:
--pollu,
carnu, frutta e cicciu
e futtimu a Carminucciu!- (40)
Già
da tempo,quasi spesso,
me
ne accorgo non son fesso,
vedo
nuovi cavalieri
guardo
ben...son forestieri.
C'è
chi il tempo non lo perde
ah!Se
fossi ancora verde
li
vedresti alzare i tacchi,
ma
ormai son pien d'acciacchi
e
perciò faccio la rima
e
tornando a quanto prima,
volgo
due o tre pensieri
agli
amici forestieri.
-Giuvinò,si
nun buriti,
mo
è ora ca capiti.
Stu
guagliottu vi ru ddiemmi
e
punzannu ngi ruciemmi:
-finalmentu
ru bbì qua
chi
n'aiutu ngi'hadda rà
a
luvaringi ra tuornu
stu
piloccu senza scuornu!
Songu
viecchiu e c'haggia fa,
mi
vulessu rupusà.
Tanta
cosu nun mi scordu
tanta
amici mi ricordu.
Pataniellu
cu
Chiochiò
ca
sfuttevanu Bidò.
Ciminera,
Fumatoru
Ciccilluzzu,
Sunatoru.
Eccu
qua Pietru
e Carmelu
(comu
si nun fossu veru)
e
Stellantu
cu Trizzillu,
mi
ricordu ri Cicchillu,
Peppu,
Amatu,
Brasilena,
ri
turnà ugnunu spera!
E
Carmelu
cu Bufatu
tutti
quanta a n'atu Statu.
Mo
ì tutti haggi sfuttutu
sulu
quisti quà hannu avutu
(e
pu questu songu fieru)
hannu avutu...NU PUNZIERU! (41)
Ecco
qui:Finisce il bello
e
mi scuso io con quello
che
si aspetta lo sfottò,
ma
io qui mi fermerò.
Ho
bevuto un poco prima
per
far scorrere la rima
ma
ormai che ho digerito
io
mi sento già un prurito...
che
mi fermo mo di botto
seno qui mi faccio sotto.
Note
1) I Carmelitani Scalzi vendettero la maggior parte dei mobili e oggetti antichi esistenti nel palazzo Della Saponara in via S. Croce. Qui si immagina l'amministratore che contratta con un avventore al quale è disposto a regalare il ritratto di Felice Della Saponara (famoso giureconsulto) pur di chiudere un buon contratto.
2) Domenico Fusco, ragioniere. E' descritta la sua folgorante carriera con il solo neo di avere avuto per collega Sicuranza (più volte sindaco di Castelfranci) verso il quale non nutriva grande simpatia.
3) Pasqualina Natale. Moglie di Ciminera Antonio (molto più anziano di lei) detto Mezzalira.
4) Filomena Napolillo, detta Minuccia Pilatella. I componenti dell'ECA (Ente Comunale Assistenza) dovettero continuamente preoccuparsi per la sua assistenza a causa della nascita di diversi figli naturali.
5) Don Ciriaco De Paola era componente dell'ECA.
6) Il riferimento è a un ricorso fatto dai confinanti in via Del Pioppo a Michele Di Paolo (detto Vungulicchiu).
7)
Antonio Prudente decise, finalmente, di non costruire più abusivamente,
dedicandosi, con più trasporto, al suo hobby preferito.
8)
Ritorna il tema del ricorso fatto in via Del Pioppo.
9) Era stato nominato sindaco Peppino De Mita (padre di Ciriaco). Sarcasticamente si fa notare chela questione edilizia era rimasta insoluta come prima.
10) Ancora una volta ritorna il tema del ricorso fatto in via Del Pioppo a Michele Di Paolo (detto Vungulicchio). La ripetizione è dovuta alla cattiveria che Carnevale vuole usare nei confronti di chi produsse il ricorso che fece seriamente ammalare il Di Paolo.
11) Riferimento ai forestieri che credevano di fare i dongiovanni a Nusco.
12) Stefano Della Marca, marmista.
13)
Peppino Della Vecchia, insegnante, commediografo dialettale. All'epoca
corteggiava Elvira Capone (sua moglie) figlia di Luigi, commerciante di
latticini.
14) Agostino Maiurano,professore di matematica. La madre era detta Finanzera dal soprannome del marito Amato Maiurano.
15) Crescenzo Della Vecchia autochiamatosi Giampiero, nome da lui ritenuto più elegante. Prima di sposarsi minacciava di non invitare nessuno al suo matrimonio, nemmeno la suocera.
16) Aldo Delli Gatti,figlio di Antonio che fu guardia comunale. Tradito sentimentalmente mentre prestava il servizio militare.
17) Nino Iuliano. Mettere i soldi da parte era diventata per lui una ossessione.
18) Il nome che Carnevale scaramanticamente non cita è da ricercarsi tra le rime.
19) Il veterinario era Melchionda Michele che, per abitudine, si invitava alle case dei contadini che, sempre, erano prodighi con lui.
20)
Gaetano Bocchino, più volte citato barbiere, era impiegato presso la
conservatoria dei RR.II. di Avellino.
L'impiego gli dava modo di curiosare nei registri.
21) Pietro Russo, ragioniere, messo alla berlina per il suo look.
22) Nino Iuliano, innamoratissimo di Anna Ogier.
23) Antonio Prudente, Zulatu, combina appuntamenti dove la madre non lo può trovare.
24) Ancora una volta viene riconosciuta l'astuzia di "Ntoniu ri la Vorpa".
25) Gerardo Biancaniello tradito in amore.
26) Tonino Ebreo faceva, all'epoca, l'analista. Due bevitori gli consigliano di analizzare l'orina di Gennaro Passaro al quale non piaceva il vino.
27)
Arcangelo D'Urso, "voluminoso" impiegato comunale ritratto in uno dei
suoi vagheggiamenti fantasiosi.
28) Pasqualino Bocchino, detto Capitano, astuto commerciante cui il fisco non ha fatto mai paura.
29) Antonio Grosso...Il tempo passa per tutti.
30) Piovoso Benedetto, contadino con mentalità più moderna. Fu il primo, a Nusco, a comprare il trattore ed il primo a sfruttare i benefici della legge detta "Piano Verde".
31) Anche qui il nominativo dell'Impresa è nascosto tra le rime.
32) "Curomba" caratteristico personaggio nuscano che si lamenta con Ciuciulina (altro noto personaggio) perchè il presidente dell'ECA, il ragioniere Mimì Fusco, deposita i soldi dell'Ente presso la banca di cui è direttore.
33) Nicola Iuliano e sua moglie Palmina abitanti in piazzetta S.Potito.
34)
Carmine Iuliano, detto Minucciu lu comunista per aver rilevato un negozio di un
militante del P.C.I. Grandissimo tifoso del Napoli.
35) Sempre in contrasto Don Renato De Paulis e Della Vecchia Antonio, detto Iaia.
36) Il veterinario di cui si tace il nome era Michele Melchionda, di cui si riferisce nella nota 19.
37)
Antonio Delli Gatti, detto Ntoniu ri Ciaccionu, guardia comunale al quale
Carnevale consiglia di fare il Don Giovanni di nascosto per evitare le ire della
moglie Immacolata.
38) Consiglio comunale durante il quale, a sorpresa, fu sostituito Giova Gerardo, assessore.
39) Michele De Mita, impresario del campo sportivo.
40)
I personaggi sono: Antonio Rullo (ristorante Sinella) e Carmine Colucci (Hotel
Colucci) entrambi ristoratori in concorrenza. Violante Gambale era amico del
Rullo.
41) Carnevale si ricorda di tanti amici che, per ragioni di lavoro, sono emigrati in terra straniera. Ad essi, con nostalgia e affetto, lascia, poeticamente, un pensiero.
