L'ata
annata già s'è spenta
e
quist'annu mi spaventa.
Nun
so statu mai malatu
ma
ra nu mumentu a n'atu
puru
si so russu e tunnu
pozzu
ì a quiratu munnu.
A
lu munnu,quannu moru
quacche
rronna o nu signoru,
chiangi
sempu tanta ggentu
pucch'è
muortu nu putentu.
"Ch'è
succiessu,ma ch'è statu?
Puvuriellu,che
peccatu!".
Sienti
rì ra tanta gentu
pucch'è
muortu nu putentu.
Moru
po nu zappatoru
nienti
lacrumu e dduloru.
Sotta
terra suffunnatu
è
curnutu e mazziatu.
"Che
tuneva? -Ddoi vaccarellu
abitava
a ru Casellu.
Quanta
figli?-Eranu ottu"
...e
nisciuni si ni fottu".
Ri
curonu mamma quanta
e
sunavanu la bbanda.
Cap'in
testa lu nuratu
e
po feciunu lu sparu.
Era
muortu nu Sagliocca
e
nisciunu apreva vocca.
Po...murivu
Carulina,
ma
nun era com' a prima.
I
nun songu nu putentu
ma
haggia murì cuntentu.
Quà
i tengu tutti amici
e
cu nun mi fa nimici
a
chi pozzu tuttu lassu
e
cuntentu mi trapassu.
"Mi
ru sonnu ca quist'annu
mancu
nienti a me mi rannu".
Va
ducennu ra nu mesu,
a
la gentu,nu furesu.
Che
li rau a stu trappanu
ca sta ancora a casu e panu?
I'
li lassu,si s'abbotta,
rieci o quinnici prusotta.
Cu
Matucciu
ri Fallenza
(1)
ng'è
lu suogru ca ngi penza
e
pu quessu mo li lassu
n'atu
figliu int'a ru fassu.
Li
mbiegati so cuntenti
c'hannu
avutu l'aumenti.
Nu
malignu ha nzinuatu:
"Ma pucchè songu paati?". (2)
Questa
è sulu gelusia
ma
nun' è na fissaria
E
pucquessu,arrassu sia,
ì
l'aumentu la fatia.
Nu
Puppucciu
assai scuntentu
rissu:"Quissu
è trarimentu!
Nui
tuniemmi nu primatu
mo
pucchè è passat' a n'atu?" (3)
I
ngi songu propriu apposta.
Haggi
fattu sta pruposta:
cu
tunè Puppucciu
caru,
ni mannamu Carcararu. (4)
Ies,sciu,caman,darì
mo
ca si bbunutu qui
t'asputtava
babbascionu
si
turnatu nu guaglionu.
Tu
mi fai cuntentu assai,
parla,rimmi,comu
stai?
A
Nuiorca ri che razza
ti
l'è fatta la ragazza?
E
ti veru assai carino
che
t'è mistu?il parrucchino?
Rammi
subbutu na seggia
s'è mbriacatu Scarpaleggia! (5)
Tu
lo vuoi un fischiatore,
usignolo
ch'è n'amore?
La
Tebaldi? Chi è quella?
Ng'è
Nicola Puttanella.
(6)
Vuoi
un concerto?Non si rischia.
Tu
l'accenni,lui lo fischia.
Ma
che acuto,che eleganza;
ti
lu futti a Mario Lanza. (7)
Si
ca è circu (8)
tu mi nieghi
saria
megli ca t'annieghi.
Ng'è
la tenda,na lanterna
e
di leuna na perna.
E'
nu circu ca tu sogni
megli
assai del circo Togni.
Ma
tu rici ca ci manca
qualche
cosa del Catanga
Io ti dico che sei fesso
perchè
qua ci sta lo stesso.
E'
un quadrupide di lusso
l'eliofans
detto Futusso.
Ih!che
bbita speciala
fa
la guardia comunala.
Si
succeru quarantottu
sai
che faci?Si ni fottu.
Ma
stu populu che avanza
si tu mo mitti la panza?
Lu
Carusu,Funtiglianu
Lagariellu,po
lu Chianu
t'è
scurdatu,gioia mia
pucch'èa
sta miezz'a sta via.
Po
succeru quarantottu
e
so ì chi mi ni fottu!
Iammu
scrivi ronn'Arcà
(9)
giuvirì
m'haggia spusà.
-Sii
preciso,dimmi tutto,
chi
procurati un tal lutto?-
-Ti
presentu,ronn'Arcà
la
guagliotta,eccula quà.-
-Sei
sicuro?Quel che fai
ti
danneggia molto assai.-
Ih!
Che guaiu,nottu sia
questa
è la guagliotta mia!-
-E
va bene l'hai voluto
io
ti vedo risoluto
e
ti faccio un duplicato
di
quel tuo certificato.-
...-Che
m'è fattu ronn'Arcà?
Nun
mi pozzu cchiù nzurà.
I
so natu a lu quaranta
tu
m'è fattu ri l'ottanta.-
-Poco
male per la luna
questa
chiamasi fortuna.
T'ho
salvato...io soltanto
ho
potuto fare tanto.
Ma
una cosa si può fare
per
poter rimediare.
Quel
tuo nonno secolare
piglia
e portalo all'altare.-
Era
priestu na matina
mi
muttietti la marsina
e
n'ascietti,quattu quattu
comm'a
tanta votu fattu.
Che
ti veru,gioia mia
nu
stranieru ca mi spia.
Lu
scanzava,m'accuvava
e
cchiù attientu mi guardava.
Po
quist'omu mi chiamavu,
mi guardavu,mi squadravu.
-Questo
viso è interessante
lo
dipingo in un istante-.
Si
fa ddà un funucieddru
e
m'attacca a nu chiurchieddru.
-Co
sto corpo,bene o male,
tu
puoi fare l'animale-.
Che
succeru oi la fè
stammatina
attuornu a me?
-E'
la prima "estemporanda",
li pitturi song' ottanta!-. (10)
Mo
so gghiuti ngopp'a Marte (11)
ma
cu me,modestia a parte,
quiri
cosi,si...li razzi,
nun
sò atu ca pupazzi.
Faddru
creru a sti cretini
ca
si penzanu cchiù fini.
E'
na vera porcheria
sta
moderna astrologia.
Na
iastema mi l'accollu:
E
mannaggia sant'Apollu.
A
lu lupu ri la chiazza
(12)
c'hannu
fattu Cavalieru
ì
li lassu na ragazza
accussì
nu' sta cchiù mberu
Roi
guagliottu ri Teora,
una
bionda,una mora.
A
Cassanu ha mistu tenda
a
Bagnulu l'havu venta.
Roi
o tre santangiulesu
e
rifiuta ru liunesu.
Quattu
o cingu paisanu
già
ru ttenu cu ru mmanu,
e
mi scordu tuttu r'atu
ru
guagliottu ri Zulatu.
Ma
a Muntella,che disdetta,
nu
li rannu propriu retta. (13)
Stu
guaglionu s'è sbandatu.
Chi?
Giuannu?
Cchè puccatu!
Forsi
è gghiutu un pò ri fretta
la
guagliotta...che disdetta.
Giuannò
si bbuonu figliu
e
ti lassu stu cunzigliu:
pigliateddru
comu vuoi
ma
ri qquà femmunu e buoi. (14)
Mo
nun fà cchiù lu barbieru
s'è
mbiegatu lu ntrichieru.
E'
firnitu lu turmentu
se
n'è gghiutu a Beneventu (15)
A
voi cari contadini
scarpe
grosse,sensi fini,
io vi do questi consigli
come
se mi foste figli:
-E
purditiru li sienzi
nun
paati cchiù li cienzi-. (16)
Si
è pussubil'Accillenza
ì
vulessu na licenza.
-Dica
cosa vuole fare-
Mbè! Vurria sopralivare.
-Ma
che dice?Ma che è pazza?
La
sua casa non è in piazza?
Stu
discorsu talu e qualu
fu
a lu vicu lu sputalu.
Nun
mi feci assai convintu
e
perciò trasietti intu.
Che
ducietti?Sulu questu:
-Aza
Ntò,tant'è lo stessu!-.
(17)
Ogni
annu sti guagliuni
vuonnu
fa lu campiunatu.
Finalmentu
li palluni...
chi
ru creru ...hannu truvatu.
Pocu
lassu a quisti figli
nun
sò sordi,ma cunzigli:
Qua
a ghiucà si po vurè
lu ruimila e trentatrè (18)
Mo
n'aguriu spicialu
ì
lu fazzu a lu partitu
ca
quist'annu,benu o malu,
lu
maluocchi sia firnitu.
Si
nu sinnacu hanna fà
si
nun hannu a chi piglià,
basta
ca nun esci peu
chi
facessunu a Pompeu.
(19)
A
la femmuna vattietti
e
a mangià cchiù nun ci ietti.
Comu?Tu
mi rai lu vinu
ca
lu mierucu rucivu:
-Niente
alcool,mi raccomando,
se
no ,presto al camposanto.-
Ma
no è acqua!(uh!questa giura!)
i
ricorru in Prefettura.
La
fiura ri lu fessa
tuortu
a me,ragionu a essa.
Era
acqua e lu culoru
ngi lu reva l'Altucaloru. (20)
I
nun tengu cchiù nu iscu
e
pu questu mo firniscu.
E
quest'ossa quannu moru
lassu
a Ntoniu
Cuorniroru. (21)
Note
1) Amato Del Giudice, commerciante. Il suocero... premuroso era Vincenzo Bocchino guardia comunale abitante in via Del Pioppo.
2) Agli impiegati comunali era stato aumentato lo stipendio.
3) Il primato dei Puppucci (soprannome della famiglia Contino della contrada Macchia)era quello di essere i più bassi di statura del paese.
4) Soprannome dei Di Pierro, originari di Salza Irpina, che avevano strappato il primato ai Puppucci.
5) Antonio Prudente (muratore) torna a Nusco dagli U.S.A..
6) Nicola Pepe, detto Puttanella, fissato per la lirica.
7) Famosissimo tenore.
8)
Si tratta di un circolo ricreativo aperto in via Milano che organizzò, per la
prima volta a Nusco, le primarie per l'elezione del sindaco. Fra gli iscritti
Amato Della Vecchia allora con barba e pancia.
9)
Arcangelo D'Urso pingue impiegato comunale spesso volutamente distratto
dall'ozio.
10)
Fu la prima estemporanea di pittura organizzata dal comune di Nusco. Si immagina
un povero contadino, ritratto da un artista che racconta le sue disavventure
alla moglie la quale lo ragguaglia sull'accaduto usando,con vanitosa superbia,
l'espressione che leggete.
11) Parla Michele Della Vecchia (Michelu ri Cotuca) sedicente scienziato, stizzoso, nervoso per le notizie diffuse dalla televisione che cozzavano con le sue teorie scientifiche.
12) Raffaele Bocchino riceve la medaglia d'oro di Cavaliere di Vittorio Veneto.
13)
Antonio Prudente, Zulato, riceve un rifiuto amoroso da parte di una ragazza di
Montella.
14)
Nino Iuliano prende una sbandata per una ragazza forestiera, perciò da parte di
Carnevale il consiglio di tenere presente il proverbio"Donne e buoi..."
17)
Polemico riferimento a qualche abuso edilizio volutamente non visto.
18)
Riferimento al campo sportivo i cui lavori non terminavano mai.
19)
Dott.Pompeo Pasquale, di Cassano Irpino, allora addentrato nelle vicende
politiche nuscane.
20)
L'acqua dell'acquedotto pubblico, pagata a caro prezzo, spesso non usciva
limpida dai rubinetti, anzi...
21) Antonio Iuliano, custode del cimitero di Nusco.
