A me, notaio improvvisato, il lusinghiero incarico di togliere i sigilli a questo prezioso plico nel quale sono racchiuse le ultime volontà del grande benefattore carnevale.
Egli, per non far torto a nessuno e perchè nessuno fosse dimenticato, ha percorso le strade processionali e si è fermato quasi in ogni casa, davanti a ogni negozio per donare le sue sostanze, per lodare gli amici ed imprecare contro i nemici.
Pertanto vi invito ad ascoltare con religioso silenzio e con quella correttezza che si addice alle persone educate chiarendo che egli, per esprimersi, ha usato due lingue: il dialetto nuscano e la lingua pura.
Intanto ascoltate qui il rimario in vernacolo.
Il giro processionale ha inizio.
Prima fermata: Toninu ri lu zuoppu.
A Toninu ri lu zuoppu
'ngi
vuleva punzà roppu,
ma
stu fessa propriu aieri
mi
muttivu tre bicchieri
ri
cinarru e curdialu
gruossi
quantu a nu ritalu;
i
li ravu,pozz'essu mbisu,
tuttu
queru chi tengu appisu.
A
l'amicu
Cilistinu
ca
vunneva lampadinu
na
carretta portagassu
ca
nun paa targa e tassu.
A
Matucciu
Ciciretti
ca
vulessu assai tubbetti
na
cambiala già scaruta,
ogni
passu na caruta.
A
lu
farmacista
Breu
(mi
ru dissu unu ri Feu)
na
pruvetta fina fina
cu
fa analisi a l'urina
A
lu
mierucu ri
Giova,
i
vulessu fa na prova,
vintisettu
ricittarii
na
caiola e dui canarii.
A
Natalu ri Viola
na
muzzina e cchiù ri sola,
nu
vasettu r'unzionu
cu
curà la prissionu.
A
Bicienzu
Truncuttinu
chi
fatia a Avellinu
nu
vuscuottu ri ndurseta
e
na tavula r'abbeta.
A
lu mastu ch'è
Ricucciu
e
a lu fratu
Carminucciu
dui
scatuli ri colla
e nu saccu ri pappolla.
Venu
appriessu la
Vammana
quanti
figli nati sana
che
malizia tenu questa
roppu
vulu la canesta.
A
lu professoru
Ressa
ru
sapiti?Nun è fessa,
i
li rongu na buttiglia
mo
chi cresci la famiglia.
A
Michelu Marcantoniu
ngi
punzassu Sant'Antoniu.
Mi
scurdava li Bicchetti
mo
li rongu tre stipetti.
Cu
Bescià
motociclista
ngi
vulessu n'ata pista,
quannu
parti la matina
ra
la quarta va a la prima.
A
zi
Peppu
Carbonara
ratingella
na quartara
cu
ngi mettu ru carotu
chi
li rivu lu nupotu.
A
lu
Cavalieru
Breu
i
ru sacci e nu ru creu,
accunzatili
lu tastu
ri
l'armoniu ca è guastu.
A
Luiginu ri Fallenza
(chi
ru ssà si fa crirenza)
nu
treppieri i li lassu
quannu
venu lu trapassu.
A
Miliucciu lu
chianchieru
chi
sa fa lu trampulieru
lassu
i na pucurella
ca
la vennu cu vitella.
A
Luigiu la
Batessa
mi
ru dissu
Ntoniu
Ressa,
ratingillu
nu calmantu
accussì
diventa santu
Cu
Filicia
Malvarosa
i
vulessu fa na cosa:
li
vulessu ra na sporta
e
na crapa mezza morta.
Nu
cunigliu e po nu cucciu
chi
lu coci a
Ndriucciu.
A
Michelu
lu maritu
i
li mozzucu lu ritu
e
li lassu nu tarallu
chi si sparti cu Varallu
Cu
Ntunetta
Finanzera
ngi
punzai l'ata sera.
Tengu
n'uossu ri prusuttu
spulucatu
quasi tuttu.
A
Nasonu mezza vottu
e
tre numari a lu lottu.
A
Nicola ri Vitalu
li
faciti roi cambialu.
A
Pompeu
e Cavarena
lassu
i na vottu chiena.
A
lu rui mulunari
tre
picciuni e sei panari.
A
Minucciu
Fammagallu
li
rumpessu lu tarallu.
Nun
puteva fa fessa a n'atu
cu
la carnu ca m'ha datu!
A
Taniellu lu barbieru
ri
sta chiazza lu ndrichieru
i
li rungu na pagnatta
e
speriamu ca s'abbotta;
ru
nucellu,ru bullettu,
mo
nun sapu chhiù che mettu
e
Fellinu puvuriellu
vaci
cu lu canustriellu.
A
Pichiuchiu
e Filucciellu
li
munassu nu martiellu.
E
ti guarda lu Signoru
fannu
cartu sempu loru.
Già
scruvivunu a Tambronu
cu
ngrandì la penzionu
e
perciò nun lassu nienti
a
stu paru ri fitienti.
Cu
zi Ntoniu
Scarpaleggia
ca
si volu fa la reggia,
ngi
punzassu Gesù Cristu
mo
chi abballa li tuistu.
A
lu figliu Arcangiulinu
ca
si fottu tanta vinu
na
burzella tutta pella
chi
la raci a
Ntunittella.
A
Gilormu,assa rici,
i
li lassu na valici
cu
ngi mettu sordi e palla
quannu
piglia la Sisalla.
A
Pascalu
Terramutu
nu
triciculu a tre rotu,
tre
sasicchi e na scamorza
quattu pera cu la scorza.
N'ammasciata
a l'avucatu
ngi
la porta zi Amatu.
Che
ni rici ri sta tassa?
Sgaruvoglia
sta matassa.
A
lu farmacista
sotta
ddoi
para ri prusotta.
Accussì
cu ru ricettu
nienti
leva e tuttu mettu.
Ng'è
purzì lu
Capitanu
mo
chi tuttu tenu mmanu
sta
ngazzatu cu ru tassu
e
ti fa tantu fracassu.
A
zi Ntoniu ri li
Crapa
li
vulessu ra na rapa.
Che
ni rici ? Si l'accetta
i
li vogli rà n'accetta.
A
Filucciu Ferracurtu
i
li vogli fa nu tuortu.
Tenu
lengua e parla malu
puru ri Santu Pascalu.
A
Tanucciu ri
Vitalu
certu
vinu spicialu.
Nun
fa torci si si vevu
ma
ti fa vunì la frevu.
E
cu
Ntoniu
Guardianiellu
quistu
è natu laurunziellu.
Accuntentalu
ri nottu
cu
na purga e nu ricottu.
Quistu
si ch'è nu chiappinu.
Sta
bunnennu certu vinu!
Lu
sapiti è
Carminiellu
ch'è
bbunutu ra Castiellu.
Cu
Ciccillu
Nunziatella,
questa
sì,suntiti,è bella.
Ng'è
na scrofa e sei purcielli
cu
nu paru ri vitielli.
Binirittu
lu Tuscanu
ogni
gghiuornu tenu mmanu
lu
bicchieru e la buttiglia
senza
vevu cchiù 'nfamiglia.
A
lu
raggiunieru
Fuscu
(quissu
picca staci a Nuscu)
tuttu
tenu e nun si stanca
ri
purtà sord'a la banca.
A
ru guardiu cumunalu
ngi
ru ddici Carnuvalu.
Cu
fa troppu li spiuni
i li lassu li buttuni.
Mi
scurdava li picciuni.
Nun
ngi penza cchiù nisciuni.
Si
nun fossu cu
Mammonu
chi
li raci ru granonu
già
sarianu distrutti
la
metà o quasi tutti.
Si
quaccunu ng'è rumastu
nun
è statu cu cuntrastu.
Vi
ru ddici lu Nutaru
chi
vi parla tantu chiaru,
ri
persona canusciuta
chi
a Nuscu s'è crisciuta.
Mo
chi tuttu haggi agghiustatu
e
ognunu è sistimatu,
moru
saziu e assai cuntentu,
ma
suntiti nu mumentu.
Cu
li suoni e senza chiantu
mi
purtati ncampusantu.
A
lu postu ri lu carru
priparati
ru chitarru.
cu
li sordi ri li fiuri
vogli
trenta sunaturi
e
alluccati paru paru:
"Paci
a te Carnuluvaru".
Termina così
questo rimario dialettale e nutriamo la fiducia di avervi offerto un pò di
svago e di buon umore per rompere la monotonia dell'ambiente paesano.Chiediamo
scusa se abbiamo fatto uso di qualche leggero frizzo verso qualcuno pur nei
limiti della correttezza.
D'altra parte non potevamo farne a meno,altrimenti ci sarebbe mancata quella coloritura indispensabile per creare nel pubblico l'ilarità.Comunque ogni riferimento a persona e puramente casuale e,ripetiamo,se qualcuno fosse rimasto male,pensi al proverbio:
"A
carnevale
Antonio Ebreo
