Pascalina, figlia di Ngiulina e dette
Pascalina - Oi mà, Cilardinu chiangi! Sé ruscitatu e sendu fama! E ì aggia ì a la scola. Mo chi vavu chi la sendu a ronna Custanza.
Ngiulina - Mamma mia comu s'é fattu tardu. Cummà scusami ma ì aggia fà angora li lietti. Arrivederci, faciti cosu bbonu! ( esce )
Pascalina - Arrivederci ( esce )
Insieme - Arrivederci Ngiuliné! Crisci sanda Pascalì!
Ndunetta - ( segue con lo sguardo le donne che escono ) Si mandenu bbona Ngiulinella!
Carmela - ( stesso tono ) Cu queru chi ffaci! A tuttu l'ora la truovi miezz'a la via a ciuciulià! Si 'ndrica ri tutti li fatti!
Ndunetta - ( assentendo ) Com'àì raggionu Carmilù! Quera, punzieri nun ni tenu! Lu maritu faci sordi a la Svizzera, Pascalina a la scola, Cilardinu a l'asilu na iurnata sana, rimmi tu che adda fà!
Carmela - Viat'a essa! Li song'asciutu tuttu ru cucozzu tonnu! ( siodono urla, rumori e grida ) Accirilu, ralli, lu vi llò, lu vi! Piglialu! Mannaggia!
Ndunetta - ( impaurita ) Mamma mia! Siendi sì che fracameriu! Iamungennu Carmilù, qua succeru malamendu!
Carmela - Sinu zia Nduné, iamungennu subbutu subbutu! Nui nuna mmu vistu niendi e nun ammu sundutu niendi.
Ndunetta - ( al pubblico ) E po' li fatti ri l'ati nu ng'interessanu! ( escono )
