MARIAMATA - ( entra affannata ) Ch'è statu ! Ch' è succiessu !
RUSINA - ( guarda verso Cuncetta ) Uh mamma mia! Cuncetta sta murennu ! ( si chinano attorno a Cuncetta )
MARIAMATA - ( tenendo la testa di Cuncetta ) Cuncè! ( le dà uno schiaffo ) Cuncè ! ( le da uno schiaffo più forte ) Cuncè scetati ! ( fa per darle un altro schiaffo )
CUNCETTA - ( sollevandosi un pò da terra ) Si mi tiri n' atu paccaru mi fai carè tutti li riendi ! Mariamà, non mi pozzu movu ! Tengu nu ruloru mbiettu ! Nun pozzo azà lu vrazzu ! ( guarda Rosina ) Rusì ì moru ! Stammi vicinu ! Nun mi lassà !
RUSINA - Cittu Cuncè ! Nu ru ddici mangu cu pazzia ! ( rivolta a Ndunetta ) Va chiama lu dottoru ca venti subbutu ! ( Ndunetta fa per andare )
MARIAMATA - Noni Ndunè, va chiama Filumena la mammasanda; quera ti la facci nova nova ! ( Ndunetta si muove per andare )
RUSINA - Mariamà che dici ! Filumena la mammasanda è bbona cu ru brazza no cu lu coru.
MARIAMATA - Ti sbagli Rusì! Filumena la mammasanda è bbona cu tutto cosu ! A Frangiscu fratumu l' accunzavu la capu.
CICCIO - ( al pubblico ) Ngi l' accunzavu accussì bbella ca mò staci a la pacciaria ! ( a Ndunetta ) Ndunè camina ! Va chiama ron Nicola e chi bbenu priestu.
NDUNETTA - ( al pubblico ) Li ciucci sciarranu e li varrili ngi vanno cu sotta ! Povura Cuncetta ! ( a tutti ) Allora ì vavu ?
CICCIO - Angora llò stai ! Camina e fa ri pressa ! Si pierdi tiembu Cuncetta stennu li totari. ( Cuncetta fa sempre le corna )
DON PEPPE - ( richiude il breviario) Ci sono qua io non vi preoccupate !
CICCIO - Ron Pè!
CUNCETTA - E dalli ! Che pressa ca tienunu tutti quanda! I' pò murennu lassu la prupriità ri ru Sapunara ! Povun fessa ! Si n' accorgiunu roppu!
( Mariamata e Rusina si prodigano attorno a Cuncetta, chi le deterge il sudore, chi la solleva da terra; don Ciccio gira sulla scena parlando da solo e gesticolando, mentre don Peppe legge il breviario, allarga le mani e ogni tanto benedice Cuncetta )
CICCIO - ( al pubblico ) Nun crerunu a l' uocchi, nun crerunu a la scarogna, a ru fatturu. Pò succeru questu ( indica se stesso ) succeru queru ( indica Cuncetta ) e che dinnu: Aveva succeru! Mah!
