Atto primo Scena seconda
Ndoniu, banditore e zi Franciscu
Ndoniu - ( suono di tromba ) Chi volu mela, pera, purtualli, curnicielli, nzalata, scarola, vruocculi e cavulifiuri..... chi esci in piazza! E' arrivatu lu paturnesu! Nu chilú ri mela milli liru, ddui pieri ri nzalata ottuciendi liri, na cascetta ri purtualli diecimila liru. Sò sucusi, sucusi! Curriti ggendu! E' arruvata la nava!
Franciscu - S'é fermata abbasci a lu puortu! ( rivolto a Ndoniu ) Ndò, ha purtatu robba bbona stu laurunziellu?
Ndoniu - ( sorpreso ) Zi Francì, bongiornu! Nun t'aveva mica vistu! E' robba spiciala zi Francì. Ti la mangi cu l'uocchi!
Franciscu - ( al pubblico ) E ti sbacandisci la sacca! ( a Ndoniu ) Lassamu perdu Nduniù. Mittimi ra partu quattu mazzi ri funucchi, rui pieri ri nzalata e nu chilu ri mela. E' capitu?
Ndoniu - Aggi capitu, zi Francì, aggi capitu.
Franciscu - Nun faciti comu aviti fattu sembu Ndò! ( ripete piano piano ) Quattu mazzi ri funucchi, rui pieri ri nzalata, nu chilu ri mela e basta!! Ngi simu capiti?
Ndoniu - ( calmo ) Sinu zi Francì. Aggi capitu tuttu.
Franciscu - ( deciso ) Si pò trovu na sporta ri rrobba, ti resta tuttu ngopp'a la panza!
Ndoniu - Noni zi Francì. Statti tranquillu. Ti fazzu truvà sulu queru ca vù tu.
Franciscu - I' sò tranquillu, mica marràggiu. Si la rrobba è di cchiù nun mi la pigliu. Ru peggiu é cu bbui.
Ndoniu - ( risentito ) Cu bbui! Zi Francì t'avissa creru ca ì mi corcu cu lu paturnesu! I' vottu lu bannu, issu mi paha e stamu parapatta e paci!
Franciscu - ( al pubblico ) Ca si sparti lu suonnu nu ru sacci. Ma ca trasi nu saccu ri rrobba ind'a la casa sua ru sannu puru ru pretu ri la via. E la rrobba nun trasi senza niendi! ( a Ndoniu ) Ndò ì vavu, si nò a lu cumunu nun mi verunu e fannu mali punzieri. Nun ti scurdà cu quiru fattu.
Ndoniu - Ruormi a lu cuscinu zi Franci! ( al pubblico ) A lu comunu penzanu a malu si lu verunu arruvà! La fatia sua accummingia andò Vitalu e continua andò Fumahallu, si ruposa andò Pippinu Piernu e firnisci andò lu Ministru! Riavulu chi nun si lu piglia! Mah! I nun sacci quissi comu lu tienunu! ( suona la tromba, attraversa la scena ) Chi volu mela, pera, purtualli, nzalata e cavulifiuri, é arruvatu lu paturnesu! ( esce ).