Mariamata con una cesta di panni appena lavati e dette
MARIAMATA - Bonasera cumnà. Comu mai mmiezz' a la via a quest'ora ?
CARMELA - Si parla ri l' uonunini; ri quando so caini !
MARIAMATA - ( posando la cesta ) proprii a mme ru ddici ? So quatt 'anni ca Stefano si n'è gghiutu a l' Uruguai e nzi e no m' à scrittu roi votu. Sordi pò mangu lu fruscìu ! E ì che vogli fà ? Mi mettu a chiangi ? Mi pigliu pena ? Cu tanda iuorni r' aggi fattu. Ma mò...Firnisci oi e bbenu crai !
CARMELA - ( annuendo ) E' parlatu propri bbuonu Mariamà. Ma Rusina nu ru bbolu capì. Si staci strurennu com' a na cannela.
RUSINA - Ma a li figli ngi punzati ?
CARMELA - E' proprii cu lloru chi te à tunè nzista, bella mia ! Si parti tu chi ngi penza a loru ? Maritutu chi si vasi mbriacannu o pienzi ca scennu lu panariellu ra copp'a Iu suppignu e quiri mangianu ? Scetati, Rusì. La vita è malamenda !
MARIAMATA - ( di seguito ) E sulu ì sacci quand' è trista la vita ! E' ra stammatina ca lavu canestu ri panni a la Fundana grossa. Ma si nun fazzu questu che ngi mangiamu ? Pirciò nun ngi vogli punzà. Sti quattu iuorni ca lu Signoru ngi manna pigliamungerru allegramendu; roppu andò arrivi mbizzi lu palu !
RUSINA - ( poco convinta ) Mah! Angora mò nun sacci che aggia fà ! Vi salutu cummà. Ru criaturu songu solu a casa e li vogli fà quacche cosa ra mangià. Arrivederci, cummà, faciti cosu bbonu! ( esce )
CARMELA e MARIAMATA - ( insieme ) Arrivederci Rusì e statti cuieta !
